V nekem trenutku med nedeljskim plavanjem Daniela Bessonova od otoka Alcatraz do San Francisca je bil 9-letnik prepričan, da se ne premika. Otrpel od mrzle vode in se močno bori proti toku, prebivalec Saratoge se ni zavedal, da se dejansko premika skozi valove s trdnim posnetkom in plavanje je končal v 41 minutah.



Če ne bi presegel svojega cilja, vodnega parka – pristal je na obali blizu jahtnega kluba Golden Gate in 1,5 milje plavanja dodal kar pol milje – bi imel še hitrejši cilj.

Hladen in prijeten, je rekel, potem ko je svojemu trenerju Jordanu Woodu, ki je plaval z njim, dal zelo mokro petico, ko so udarili v pesek.





Razburkane, težko predvidljive vode med zloglasnim nekdanjim otoškim zaporom in enim najbolj znanih svetovnih obzorij nenehno privabljajo plavalce z vsega sveta, ki želijo narediti tisto, česar navidezno ni storil noben zapornik v Alcatrazu – se pognati čez prostranstvo do obala. Junija 1962 so obsojenci Frank Lee Morris ter brata Clarence in John Anglin zdrsnili iz svojih celic v Alcatrazu in pobegnili z otoka v doma izdelanih splavih - in o njih nikoli več ni bilo slišati. Oblasti že dolgo verjamejo, da so trije umrli.

To je mit in skrivnost, to je njegova privlačnost, je dejal Gary Emich, ki je prečkal 737-krat in je Danielov drugi trener. V nedeljo je dečka vodil s čolna. Iz Alcatraza nisi mogel pobegniti zaradi morskih psov, mrzle vode in toka.



Brez pomoči kart plimovanja je prehod tvegana pustolovščina, je dejal Wood.

Izdajstvo tokov je tisto, zaradi česar je nevarno, je dejal. Zato zaporniki tega niso mogli storiti. Morali bi poznati cikle plimovanja.



Še pred tednom dni ob polni luni Wood ne bi mogel plavati, ker močna gravitacija lune povzroči prehitre tokove za navigacijo, je dejal. V nekaterih dneh lahko traja 10 minut boja proti toku, preden se plavalec lahko osvobodi otoka, je dodal.

Tudi močni plavalci lahko postanejo dezorientirani v zalivu San Francisco. Pred nekaj leti se je dobra plavalka v bazenu obrnila in se odpravila v Sausalito, preden jo je pobral čoln, je dejal Wood.



Lahko se obrneš in tega sploh ne veš in greš v drugo smer, je dejal Wood. Poskrbi, da lahko vidi most Golden Gate na svoji desni, ko pride na zrak, da se prepriča, da ne gre v napačno smer.

Preden je Daniel naredil velik potop, je imel tri treninge, dva v zalivu ob obali San Francisca in enega v zalivu Half Moon. Na splošno ženske, ki imajo dodatno plast telesne maščobe, bolje prenašajo hladno vodo kot moški, je dejal Wood.



Ob začetnem šoku se bodo prestrašili in se odpravili na obalo, je dejal o nekaterih moških, ki jih je treniral.

9-letnik pa je dobro prenašal hladno vodo.

Čeprav Daniel ni prvi otrok, ki je zaplaval Alcatraz, je kljub temu nenavadno, da si tako mlad plavalec želi izzivati ​​razburkane vode, so povedali njegovi trenerji. Odločil se je pred nekaj meseci in njegovi trenerji so, ko so videli, kako močan plavalec je – trenira štiri ali pet dni na teden –, podpisali prošnjo. Niso pa le njegovi močni udarci osvojili trenerje; To je bila tudi Danielova sposobnost obvladovanja miselnih iger plavanja v odprti vodi, je dejal Emich.

Tam zunaj so bitja, je dodal Emich, ki je doživel, da so mladi tjulnji v zalivu z njim ravnali kot z žogo za plažo. Vidljivost je omejena. Ko ste v bazenu, je voda 80 stopinj. Voda je bila danes 57 stopinj.

Daniel je zapustil Fisherman's Wharf okoli 7.45 zjutraj v velikem čolnu Zodiac. Poleg njegovih dveh trenerjev so ga spremljali starši, ki sta oba programska inženirja, in stari starši.

Daniel je rekel, da ni bil niti malo živčen - dokler ni ugotovil, da je otok Alcatraz daleč tam.

Preden sem stopil v čoln, sem pomislil: 'To lahko obvladam,' se je spominjal. Ko pa sem videl, da je tako dolga razdalja, je bilo strašljivo.

Toda brez obotavljanja je sledil Woodu v mrzle vode. Oba sta plavala skozi meduze – zdelo se mi je kot premikanje želeja, je dejal Daniel – in se odpravila na obalo hitreje kot druga skupina odraslih plavalcev.

Zdaj želi učenec osnovne šole Saratoga ponoviti plavanje na otoku Alcatraz, ko bo star 10 let - vendar brez mokre obleke.

Obrnite se na John Boudreau na 408-278-3496.